Description: Новое издание "Снежной королевы" с потрясающими иллюстрациями Кристиана Бирмингема - без преувеличения самая красивая иллюстрированная версия этой сказки Андерсена: в книге 35 иллюстраций, каждая из которых - настоящий шедевр, в том числе 7 огромных полотен на целый разворот каждое. Мы взяли за основу лучший и наиболее точный, на наш взгляд, перевод "Снежной королевы" на русский язык, выполненный 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен, переработали и отредактировали его, приведя в соответствие с нормами современного русского языка. Андерсен был глубоко верующим человеком, и все его сказки пронизаны искренней верой в Бога. Сказки Андерсена, публиковавшиеся в СССР (кроме академического двухтомного издания 1969 года), подвергались цензуре, удалявшей любые намёки на христианские символы, идеи и образы. В результате многое в сказках Андерсена оставалось непонятным, а иногда и весь их смысл кардинально менялся. Например, из "Снежной королевы" исчезли божественные чудеса (дьявольские, впрочем, остались), ангелы, молитвы, псалмы и вся христианская символика; существенному сокращению были подвергнуты некоторые другие фрагменты сказки (например, откровения цветов в третьей истории). В нашем переводе все эти фрагменты и детали полностью восстановлены. "Снежная королева" - одна из лучших сказок Андерсена, трогательная и светлая история о самоотверженной любви, побеждающей зло, о вере и преданности, которые делают даже самого слабого человека стойким, решительным и смелым перед лицом невзгод и тяжёлых испытаний, прекрасный повод поговорить с ребёнком о вечных ценностях, о борьбе добра и зла в душе каждого из нас. Книга с буквой "ё". All items are 100% Authentic, Original, and Brand New! We work directly with factories, artists, and workshops, and we're happy to offer wide assortment of high quality goods, fast and free US shipping, and 30-Days return policy! We may have more quantity than listed! Please contact us with any questions or inquiries! All orders ship from our warehouse in New York. Most orders are shipped within 1-2 business days, unless otherwise stated (for example preorders and special orders may take longer). Delivery within the US usually takes 2-5 business days. Please see estimated delivery period provided by eBay based on your location, and shipping service (estimated delivery is available right under the item's price). If you have any questions or concerns, please let us know! We're always here for you, and happy to help! All items are 100% Authentic, Original, and Brand New! We work directly with factories, artists, and workshops, and we're happy to offer wide assortment of high quality goods, fast and free US shipping, and 30-Days return policy! We may have more quantity than listed! Please contact us with any questions or inquiries! All orders ship from our warehouse in New York. Most orders are shipped within 1-2 business days, unless otherwise stated (for example preorders and special orders may take longer). Delivery within the US usually takes 2-5 business days. Please see estimated delivery period provided by eBay based on your location, and shipping service (estimated delivery is available right under the item's price). If you have any questions or concerns, please let us know! We're always here for you, and happy to help!
Price: 35.95 USD
Location: Brooklyn NY
End Time: 2024-11-25T22:41:02.000Z
Shipping Cost: 0 USD
Product Images
Item Specifics
Return shipping will be paid by: Buyer
All returns accepted: Returns Accepted
Item must be returned within: 30 Days
Refund will be given as: Money Back
Return policy details:
Format: Hardcover
Language: Russian
Book Title: Снежная королева (илл. К. Бирмингема)
Author: Андерсен Г.Х.
Country/Region of Manufacture: Russian Federation
